飲み過ぎとバナナ

一昨日はちょっと飲み過ぎました。隣人のマレーシアから来られているリーさんとダナン市の外交担当の責任者、そのご家族と飲んだのですが、最初の赤ワイン、そしてそのあと日本酒が二本出てきて、すっかり酔いました。
　日本酒は、北雪という吟醸酒、あと山口のお酒でした。
　ダナンの海鮮料理のバーベキューだったのですが、味は天下一品の味で、おまけに気楽な会合でもあり、すっかり飲み過ぎました。昨日はこのため家でのんびりと小説を読んで過ごしました。
　今朝は、元気にジョッギングをして北の市場に出かけて、バナナおばさんから２万ドン（１００円）でバナナを買いました。気が付いたのですが、一週間前にこの半分にカットして貰っても２万ドンでした。ようは量に関係なく２万ドンなのかもしれません。

Bananas and Globalization バナナ市場もグローバル化

I bought bananas at Vinmart yesterday. These bananas seemed charming and tasty. It is about 30 percent more expensive than other bananas. This morning, I found that these bananas are from Dole. Dole is an American company, and they are exporting bananas from the Philippines to Japan. The bananas I bought taste just like the bananas I ate in Japan. The taste is not that of bananas I expected in Vietnam. A little bit disappointment! It is now the age of globalization.

ベトナムのような南の国ではバナナがおいしい。マラソンを走るようになってから、バナナを毎日一本食べるのが習慣になっていた。ベトナムで食べるバナナは楽しみだった。ところが、意外においしいバナナを買うのは難しい。当たり外れがあるのだ。まだ熟れていなかったり、料理用の堅いバナナを買ってしまったり、また売っている量も沢山で、20本も買うと、食べきれなかったりする。

昨日、お隣のビンマーケットでおいしそうなバナナを買った。ビンマーケットで売っている普通のバナナは緑色や料理用のバナナなど、だいたい１キロ28000ドンぐらいである。ところがこのおいしそうなバナナは1キロ38000ドンである。ほかのバナナより、３割ほど高い。しかも発泡スチロールのトレイにきれいに数本ずつ入れてある。試しに買ってみた。
今朝、食べようと１本もぐと、小さなマークがついている。よく見ると、Ｄｏｌｅと読める。なるほど、これは米国Dole社のバナナなのだ。Dole社は日本にもフィリピンのバナナを大量に輸出している。ところが、ベトナムのような国でもDoleブランドのバナナが売られている。食べてみるとなるほど、日本で食べるバナナの味である。ちょっと間の抜けた甘さに感じる。本当に熟れた当地のバナナの味とはちょっと違うな。

バナナの世界も多国籍企業の時代になったと感じる。