銀行のＡＴＭは現金ショップー現金切れも驚かない

　昼にＡＴＭで現金を引き出しにいったら、キャッシュカードを家に忘れてきたことを思い出した。家に帰って家内に「現金ショップに行ったのだが、カードを持って行くのを忘れたので帰って来た。」話して、家内に笑われた。でも家内に、「『現金ショップ』って結構言い得てる」と二人でもう一度顔を見合わせて大笑い。
　日本の銀行であればＡＴＭに現金を引き出しに行って、現金が下ろせなければ顧客は怒るだろう。ベトナムでは私の住む福禄園脇のビエトコム銀行の支店には２台のＡＴＭが置かれている。このＡＴＭがくせ者である。一台は古くて画面がよく見えない。しかしそれは日本でもありうる。
　もっと凄まじいのは、現金を下ろしに行くと「ＡＴＭに障害があります」あるいは「このＡＴＭは現金がありません」と堂々とメッセージが出て下ろせないことが頻繁にある。しかも２台とも動かない。こんなことがあったら、日本であれば銀行は新聞で散々叩かれると思うが、この国では誰も驚かない。こちらの銀行は２時間ほど昼休みがある。昼休みや閉店後であると、「しょうがない」という顔をして皆帰って行く。しかも私が口座を開いているビエトコム銀行はベトナムでもっとも信頼されている４大商業銀行の一つである。よく銀行業界全体が取り付け騒ぎにならないものである。
　そこで私の「現金ショップ」という言葉が無意識に出たのかもしれない。ショップなら品切れはあり得るだろう。ベトナムのＡＴＭは現金が切れているときは商店の品切れと一緒である。日本の銀行ではそんなことは許されないだろうが、ベトナムでは銀行もそんなものと庶民は考えているのかもしれない。私も無意識にそう考えて「現金ショップ」になったのかもしれない。